KIRU きる ： 着る （他動上一）

  1. 【=mengenakan, memakai】mengenakan pakaian yg menutupi seluruh badan atau setengah badan bagian atas.
    (MIS)
    • 赤(あか)い服(ふく)を着(き)た少女(しょうじょ)
      〔gadis yg mengenakan baju merah〕
    • 春子(はるこ)は着物(きもの)を着(き)ている
      〔Haruko memakai Kimono〕
    (KL)
    • ぬぐ(脱ぐ)
      〔menanggalkan〕
    (SIN)
    (FA)
    [PEMAKAIAN]
    <きる> dipakai utk pakaian yg menutupi seluruh badan atau setengah badan bagian atas. {コート／着物(きもの)／セーター}を着(き)る〔memakai {jas tebal yg panjang/pakaian kimono/{baju rajutan|sweter}}〕． <はく> dipakai tt yg dikenakan pd setengah badan bagian bawah atau sepatu. {ズボン／靴(くつ)／靴下(くつした)}をはく〔mengenakan {celana panjang/sepatu/kaus kaki}〕．<かぶる> dipakai utk dikenakan pd kepala.帽子(ぼうし)をかぶる〔memakai topi〕．◎ Mengenai cara memakai yg lainnya dinyatakan dng bentuk sbb: {手袋(てぶくろ)／指輪(ゆびわ)}を{はめる|する}〔{memakai sarung tangan / {memasang|memakai} cincin}〕．眼鏡(めがね)をかける〔memakai kacamata〕．{ネクタイ／ベルト}をしめる〔memakai {dasi/ikat pinggang}〕．
  2. menanggung, memikul, mengemban; menerima sebagai masalah sendiri.
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai dlm ungkapan sbb:恩(おん)に着(き)る〔berhutang budi, merasa berterima kasih karena menerima kebaikan hati dr s.s.o.〕．一人(ひとり)で罪(つみ)を着(き)る〔memikul hukuman sendirian, menerima hukuman meskipun tdk berdosa〕．