KOKYUU こきゅう ： 呼吸

  1. （名・自他動サ変）
    【=nafas, pernafasan】(tt makhluk hidup) memasukkan dan mengeluarkan udara ke dlm dan keluar tubuh dng memakai paru-paru; juga, fungsi penukaran zat asam dng karbon dioksida ke dlm dan luar tubuh pd makhluk hidup pd umumnya.
    (MIS)
    • 動物(どうぶつ)だけでなく植物(しょくぶつ)も呼吸(こきゅう)している
      〔bukan hanya binatang saja, tumbuh-tumbuhan pun bernapas juga〕
    • 呼吸(こきゅう)が乱(みだ)れる
      〔napasnya tdk teratur〕
    • 新鮮(しんせん)な空気(くうき)を呼吸(こきゅう)する
      〔menghirup udara yg segar〕
    • こきゅう-き(呼吸器)
      〔alat pernapasan〕
    • じんこう-こきゅう(人工呼吸)
      〔pernapasan dng bantuan manusia〕
    • しん-こきゅう(深呼吸)
      〔bernapas dalam-dalam〕
    (SIN)
    • いき(息)
      〔《bersifat ragam lisan》 bernapas. udara yg dihirup atau dihembuskan.〕
  2. （名）
    【=teknik yg tepat pd waktunya】hal melakukan s.s.t. tepat pd waktunya.
    (MIS)
    • ようやく運転(うんてん)の呼吸(こきゅう)がのみこめた
      〔teknik mengemudi yg tepat baru dipahami〕
    • 呼吸(こきゅう)が合(あ)わない
      〔tdk senapas(pengambilan tindakan yg tdk serentak pd waktu orang bersama-sama {bekerja | melakukannya})〕