KOROBU ころぶ ： 転ぶ （自動五）
【=jatuh, tergelincir】jatuh karena kehilangan keseimbangan sebab didorong maupun terantuk.
(MIS)
電車 の中 で押 されて転 んでけがをした
〔terdorong orang di dlm kereta listrik, hingga jatuh dan luka〕転 ばぬ先 のつえ
〔Sedia payung sblm hujan(pr. hrs bersiap-siap sblm terjadi agar jangan {gagal|kecewa})〕- どうころんでも
君 にとって損 になることはないだろう
〔bagaimanapun jadinya, bagimu tdk akan membawa kerugian(bagaimanapun {akibatnya|hasilnya})〕 転 んでもただは起 きぬ
〔dlm kesusahan pun pasti akan berusaha utk memperoleh keuntungan(mengumpamakan orang yg selalu berusaha utk memperoleh keuntungan di dlm keadaan yg bagaimanapun susahnya)〕- ね-ころぶ(寝転ぶ)
〔berbaring, tiduran〕