KOROGARU ころがる ： 転がる （自動五）

(SIN)
(FA)
  1. 【=jatuh terguling】jatuh berguling-guling di tanah.
    (MIS)
    • ボールが坂道(さかみち)を転(ころ)がっていった
      〔bola jatuh bergelinding di jalan yg menurun〕
    • 状況(じょうきょう)はどちらに転(ころ)がるかわからない
      〔saya tdk dpt tahu akan bagaimana jadinya nanti(tak dpt mengetahui yg mana di antara dua kemungkinan yg akan terjadi)〕
    • ころがり-こむ(転がり込む)
      〔masuk ke dlm dng tergesa-gesa; ki. dpt diperoleh tanpa disangka-sangka)〕
  2. 【=terguling】(tt benda tegak) jatuh/roboh.
    (MIS)
    • {びん／缶(かん)}が転(ころ)がる
      〔{botol/kaleng} jatuh terguling〕
    • ね-ころがる(寝転がる)
      〔berbaring dng santai〕
    (SIN)
    • ころぶ(転ぶ)
      〔jatuh karena kehilangan keseimbangan, didorong atau terantuk.〕
  3. (kebanyakan dlm bentuk <転(ころ)がっている> <転(ころ)がった>)berada dlm keadaan berserakan tak teratur.
    (MIS)
    • 道(みち)に大(おお)きい石(いし)が転(ころ)がっている
      〔di jalan berserakan batu-batu yg besar〕
    • どこにでも転(ころ)がっているような有(あ)り触(ふ)れた話(はなし)
      〔percakapan (yg isinya) yg selalu dpt didengar di mana-mana(sdh umum dan biasa saja)〕