BETSU べつ ： 別 （名）

(SIN)
  1. 【=lain, berbeda】tdk sama; atau tdk bisa disamakan.
    (MIS)
    • 別(べつ)の{人(ひと)／品物(しなもの)／場所(ばしょ)}
      〔{orang/barang/tempat} yg lain〕
    • ふたりの考(かんが)えは全(まった)く別(べつ)だ
      〔pendapat kedua orang itu sama sekali berbeda〕
    • 例外(れいがい)は別(べつ)として武器(ぶき)を持(も)つことは許(ゆる)されない
      〔lain kalau itu adalah kekecualian, tetapi tdk bisa diijinkan kalau membawa senjata〕
    • べつ-じん(別人)
      〔orang yg lain〕
    • べっ-しゅ(別種)
      〔jenis yg lain〕
    (KL)
    • おなじ(同じ)(連体・名)
      〔sama〕
    [TATA BAHASA]
    Dipakai juga sebagai KEIYOODOOSHI dng arti sama.
  2. 【=perbedaan】
    (MIS)
    • 応募(おうぼ)は男女(だんじょ)の別(べつ)を問(と)わない
      〔dpt dilamar baik oleh laki-laki maupun oleh perempuan(tdk membedakan laki-laki dan perempuan)〕
    • ゴルフボールにはラージとスモールの別(べつ)がある
      〔bola golf, ada yg besar, ada yg kecil(ada perbedaan ukuran)〕
    (SIN)
    • くべつ(区別)
      〔bersifat netral atau agak bersifat ragam tulisan.〕
  3. (dlm bentuk <べつ-に(別に)> yg diikuti ungkapan sangkalan)tdk ada s.s.t. yg hrs disebutkan.
    (MIS)
    • 別(べつ)に用(よう)はないがちょっと会(あ)いたい
      〔tdk ada urusan yg khusus, tetapi hanya ingin bertemu saja〕
    • 「何(なに)かご用(よう)はありませんか」「別(べつ)に」
      〔"Apakah ada {urusan|pesan}?"; "Tidak ada"〕