KOTOBA ことば ： ことば・言葉 （名）

  1. bahasa, perkataan; juga, sistim bahasa yg dipakai utk komunikasi.
    (MIS)
    • 外国(がいこく)の言葉(ことば)
      〔bahasa asing〕
    • ことばが通(つう)じない
      〔bahasanya tdk bisa dimengerti〕
    • ことば-づかい(言葉遣い)
      〔tutur kata, gaya bicara, pemakaian kata(ことば＋つかう(使う)〔memakai〕. cara berbicara)〕
    • {はなし／かき}-ことば({話し／書き}-言葉)
      〔bahasa {lisan/tulisan}〕
    (SIN)
    • げんご(言語)
      〔ragam tulisan.〕
  2. 【=kata】
    (MIS)
    • 別(べつ)のことばで言(い)いかえる
      〔mengatakan dng kata lain〕
    • この言葉(ことば)の意味(いみ)がわかりますか
      〔Apakah Saudara bisa mengerti arti kata ini?〕
    • 古(ふる)い言葉(ことば)
      〔kata kuno〕
    (SIN)
    • たんご(単語)
      〔ragam tulisan〕
    • ごい(語彙)
      〔perbendaharaan kata, kosa kata, kumpulan kata dlm batas yg tertentu.〕
  3. 【=kata, perkataan】kalimat yg ditulis atau diucapkan utk menyampaikan suatu isi.
    (MIS)
    • お祝(いわ)いの言葉(ことば)を述(の)べる
      〔memberi ucapan selamat〕
    • 先生(せんせい)のことばが胸(むね)にしみた
      〔petuah bapak guru meresap di dadaku〕
    • もっとことばに気(き)をつけなさい
      〔hati-hatilah dng kata-katamu〕
    • 言葉(ことば)をかける
      〔mengajak bercakap-cakap(menegur, menyapa)〕
    • 言葉(ことば)を返(かえ)す
      〔mengembalikan perkataan(membantah, melawan)〕