TSUKAU つかう ： 使う 《遣う》 （他動五）

(SIN)
[KATA JADIAN] ▼
  1. 【=mempergunakan】mempergunakan barang atau orang utk suatu tujuan (khs mempergunakan fungsi atau kemampuan yg dimiliki benda tsb).
    (MIS)
    • 紙(かみ)を切(き)るのにハサミを使(つか)う
      〔utk memotong kertas dipergunakan gunting〕
    • 会社(かいしゃ)で部下(ぶか)を使(つか)う
      〔mempergunakan bawahan di perusahaan〕
    • 病人(びょうにん)に気(き)を使(つか)う
      〔menenggang perasaan si orang sakit(mengekang (menahan) tindakan sendiri dng memakai pertimbangan)〕
    • 頭(あたま)を使(つか)う
      〔memakai otak(melakukan s.s.t. dng cara yg baik stlh dipikirkan baik-baik)〕
    • 神経(しんけい)を使(つか)う
      〔memakai syaraf (perasaan)(memperhatikan sampai hal yg sekecil-kecilnya)〕
  2. 【=memakai, menghabiskan】menghabiskan barang, uang atau waktu dsb.
    (MIS)
    • 石油(せきゆ)を使(つか)う
      〔memakai minyak tanah〕
    • 貯金(ちょきん)を全部使(ぜんぶつか)ってしまった
      〔menghabiskan seluruh uang tabungan〕
    • 午前中(ごぜんちゅう)を使(つか)い，その仕事(しごと)を済(す)ませた
      〔mempergunakan waktu sampai tengah hari utk menyelesaikan pekerjaan itu〕
  3. 【=mempergunakan】mempergunakan suatu cara, atau mempergunakan kata-kata.
    (MIS)
    • あの手(て)この手(て)を使(つか)い商品(しょうひん)を売(う)り込(こ)んだ
      〔menjual barang dagangan dng cara ini dan itu〕
    • わいろを使(つか)う
      〔mempergunakan (memberi) uang sogok〕
    • ひどいことばを使(つか)って悪(わる)かったと思(おも)っている
      〔merasa bersalah karena tlh memakai kata-kata yg kasar〕
    • 英語(えいご)を使(つか)って説明(せつめい)する
      〔menerangkan dng memakai bahasa Inggris〕
    • まほう-つかい(魔法使い)
      〔tukang sihir, tukang tenung〕