KUDAKERU くだける ： 砕ける・くだける （自動下一）

(FA)
  1. 【=pecah, hancur】
    (MIS)
    • 花(か)びんが床(ゆか)に落(お)ちて粉々(こなごな)に砕(くだ)けた
      〔{vas|pasu bunga} terjatuh di lantai dan {hancur|remuk}〕
    • 大(おお)きな波(なみ)が岩(いわ)にあたっては白(しろ)く砕(くだ)けている
      〔gelombang besar kena batu karang dan memecah putih〕
    • くだけ-ちる(砕け散る)
      〔hancur luluh, remuk redam〕
  2. (tt tenaganya) berkurang dan menjadi lemah.
    (MIS)
    • 研究(けんきゅう)のむずかしさを考(かんが)えると初(はじ)めの意志(いし)が砕(くだ)けそうになる
      〔memikirkan sulitnya penelitian itu, kemauannya semula hampir patah〕
    • こし-くだけ(腰砕け)
      〔har. pinggangnya patah(sikap tubuhnya menjadi tdk tegak lagi sehingga tdk bisa menyokong bagian atas dr tubuh dng pinggang. atau sebagai perumpamaan yg menunjukkan berkurangnya tenaga tenaganya berkurang)〕
  3. ＜くだける＞(trt dlm bentuk <くだ’けた>)berarti "bukan cara yg kaku dan canggung, tetapi cara yg ramah".
    (MIS)
    • 彼(かれ)は誰(だれ)にでもくだけたことば使(づか)いをする
      〔dia memakai perkataan yg ramah kpd siapa pun juga〕
    • くだけた集(あつ)まり
      〔pertemuan ramah-tamah〕