KUMORU くもる ： 曇る （自動五）

(KL)
[KATA JADIAN]
くもり(曇り)↑(名)〔mendung〕．
[PEMAKAIAN]
Dipakai juga sebagai kiasan utk hati yg susah karena kekhawatiran.帰(かえ)らない息子(むすこ)を思(おも)って彼(かれ)の表情(ひょうじょう)は曇(くも)った〔mukanya muram mengingat anaknya yg tdk pulang〕．
  1. 【=mendung, berawan】keadaan awan muncul dan langit tertutup.
    (MIS)
    • きょうは午前中(ごぜんちゅう)は晴(は)れますが午後(ごご)は曇(くも)るでしょう
      〔hari ini sampai tengah hari cerah, pd sore hari mungkin akan {berawan|mendung}〕
    • どんより曇(くも)った天気(てんき)
      〔cuaca {berawan yg berat|mendung menghitam}〕
  2. 【=buram, suram, guram】(tt benda yg seharusnya transparan (bening) spt kaca dsb) menjadi tdk bening.
    (MIS)
    • めがねが湯気(ゆげ)で曇(くも)る
      〔kacamata menjadi suram karena uap air〕
    • 欲(よく)に曇(くも)った目(め)には善悪(ぜんあく)の区別(くべつ)もつかなくなる
      〔mata yg terselubung oleh keserakahan tdk akan bisa lagi membedakan kebaikan dan kejelekan〕