KUNI くに ： 国 （名）

  1. 【=negeri, negara】
    (MIS)
    • 国(くに)を治(おさ)める
      〔memerintah negara〕
    • 日本(にほん)の国(くに)は山(やま)が多(おお)い
      〔negara Jepang banyak gunungnya〕
    • オリンピックには世界中(せかいじゅう)の国(くに)から選手(せんしゅ)が参加(さんか)する
      〔para atlet dr negara-negara seluruh dunia ikut serta dlm Olimpiade〕
    • きた-ぐに(北国)
      〔{negara|negeri} utara〕
    • しま-ぐに(島国)
      〔negara kepulauan〕
    • ゆき-ぐに(雪国)
      〔negeri salju, daerah salju〕
    (SIN)
    • こっか(国家)
      〔《resmi》 negara (yg diperlengkapi dng susunan pemerintahan).〕
    [LAFAL]
    Juga diucapkan <くに>.
    [PEMAKAIAN]
    Ada kalanya juga dipakai utk menunjukkan suatu daerah dlm negara yg sama.常夏(とこなつ)の国(くに)ハワイ〔Hawaii, negeri bermusim panas abadi〕．
  2. くに￣【=negara】organisasi utk memerintah satu negeri.
    (MIS)
    • 国(くに)の{政策(せいさく)／財産(ざいさん)}
      〔{kebijaksanaan negara/harta benda milik negara}〕
  3. くに￣《ragam lisan》 kampung halaman atau tempat asal.
    (MIS)
    • 私(わたし)の国(くに)は{秋田(あきた)／中国(ちゅうごく)}です
      〔saya berasal dr {Akita/Cina}〕
    • きのう国(くに)の親(おや)からたよりが来(き)た
      〔kemarin menerima surat dr orang tua di kampung halaman〕
    (SIN)
    • いなか(田舎)
      〔tempat di daerah pedalaman, yg merupakan kampung halaman.〕
  4. unit yg paling besar dlm sistim pembagian daerah utk pemerintahan sblm zaman Meiji.
    (MIS)
    • {大和(やまと)／土佐(とさ)}の国(くに)
      〔negeri {Yamato/Tosa}(Kabupaten {Nara/Kochi} sekarang)〕
    [CATATAN]
    Besarnya s.d. <けん(県)〔kabupaten, propinsi〕> sekarang.