KURAI くらい ： 暗い （形）

(KL)
[KATA JADIAN]
くら-さ(暗さ)(名)〔kegelapan, kesuraman, kemuraman〕．
  1. 【=gelap, suram】(tt benda) tdk terlihat dng jelas karena sedikitnya sinar.
    (MIS)
    • 窓(まど)のない暗(くら)い部屋(へや)
      〔kamar yg gelap karena tdk berjendela〕
    • 朝(あさ)も暗(くら)いうちに起(お)きて出(で)かけた
      〔dia bangun dan pergi pd pagi-pagi ketika hari masih gelap〕
    • 暗(くら)い電球(でんきゅう)を明(あか)るいのと取(と)りかえる
      〔mengganti bola lampu yg suram dng yg terang〕
    • 今(いま)にも雪(ゆき)が降(ふ)りだしそうな暗(くら)い空(そら)
      〔langit gelap yg menandakan bagai akan segera turun salju〕
    • くら.-やみ(暗闇)
      〔gelap-gulita kegelapan〕
    • うす-ぐらい(薄暗い)
      〔suram-buram〕
    [KATA JADIAN]
    まっ-くら(真っ暗)(形動)〔gelap-gulita〕．
  2. 【=tua, suram】keadaan warna yg mengandung warna hitam dan abu-abu, yg tdk menunjukkan citra kecerahan melainkan menunjukkan citra suram.
    (MIS)
    • 冬(ふゆ)の服(ふく)は暗(くら)い色(いろ)が多(おお)い
      〔pakaian di musim dingin kebanyakan berwarna suram (tua)〕
    • 暗(くら)い赤(あか)のセーター
      〔sweater merah tua〕
  3. 【=suram, muram】keadaan yg menunjukkan tdk adanya keaktifan dan kegiatan pd orang atau s.s.t, tapi yg ada hanyalah kesuraman (kemuraman).
    (MIS)
    • 暗(くら)い{音楽(おんがく)／絵(え)}
      〔{musik / gambar} yg suram (muram)〕
    • このごろは交通事故(こうつうじこ)や殺人(さつじん)など暗(くら)いニュースが多(おお)い
      〔akhir-akhir ini banyak sekali berita suram spt kecelakaan lalu-lintas, pembunuhan dsb〕
    • 性格(せいかく)が暗(くら)いので友(とも)だちもできない
      〔dia tdk mempunyai teman karena sifatnya sangat muram〕
    • 会社(かいしゃ)の先行(さきゆ)きが暗(くら)い
      〔masa depan perusahaan sangat suram〕
  4. (dlm bentuk <に暗(くら)い>)tdk begitu tahu mengenai hal itu.
    (MIS)
    • {法律(ほうりつ)／政治(せいじ)}に暗(くら)い
      〔buta akan {hukum / politik}〕
    • このあたりの地理(ちり)に暗(くら)くてどこに何(なに)があるのかわからない
      〔karena sama sekali tdk mengetahui keadaan daerah ini, saya tdk tahu apa yg ada dan di mana letaknya〕