AKARUI あかるい ： 明るい （形）

(KL)
[KATA JADIAN]
あかる-さ(明るさ)(名)〔terangnya, kecemerlangan〕．
  1. 【=terang】(cahaya) cukup terang sehingga benda-benda dpt kelihatan dng jelas.
    (MIS)
    • 明(あか)るい部屋(へや)
      〔kamar yg terang〕
    • 日(ひ)が昇(のぼ)ってあたりが明(あか)るくなる
      〔matahari terbit dan sekelilingnya menjadi terang〕
    • ライトが舞台(ぶたい)を明(あか)るく照(て)らす
      〔lampu menerangi panggung dng jelas〕
    (FA)
  2. 【=(tt warna) terang】(tt warna) jelas atau muda dan terang.
    (MIS)
    • 明(あか)るい色(いろ)の洋服(ようふく)
      〔pakaian yg berwarna terang〕
    • 明(あか)るい水色(みずいろ)
      〔warna biru muda yg terang〕
  3. 【=periang】(tt sifat atau sikap) ramah-tamah, baik hati dan aktif.
    (MIS)
    • 性格(せいかく)の明(あか)るい人(ひと)
      〔orang yg bersifat periang〕
    • みんな明(あか)るい顔(かお)をして働(はたら)いている
      〔semua bekerja dng muka yg cerah〕
  4. (keadaannya) kemungkinan besar akan menjadi baik dan (apa yg diharapkan) akan menjadi kenyataan.
    (MIS)
    • 国(くに)の未来(みらい)に明(あか)るい見通(みとお)しがある
      〔terlihat adanya perspektif yg baik bagi masa depan negara〕
    • 景気(けいき)の先行(さきゆ)きが少(すこ)し明(あか)るくなった
      〔masa depan situasi ekonominya menjadi baik sedikit〕
  5. tdk ada yg disembunyikan atau yg membuat orang merasa ada kesalahan karena segala s.s.t. dikerjakan dng benar.
    (MIS)
    • 明(あか)るい社会(しゃかい)を作(つく)る運動(うんどう)
      〔gerakan utk mewujudkan masyarakat yg adil dan bersih〕
  6. (dng bentuk <に明(あか)るい>)banyak tahu tt hal itu.くわし’い(詳しい)．
    (MIS)
    • 歴史(れきし)に明(あか)るい
      〔banyak tahu tt ilmu sejarah〕
    • 土地(とち)の事情(じじょう)に明(あか)るい人(ひと)に案内(あんない)を頼(たの)む
      〔minta tolong diantarkan oleh orang yg banyak mengetahui tt keadaan daerah itu〕