KURE
く
れ
: 暮れ (名)
[ETIMOLOGI]
Berasal dr bentuk REN'YOOKEI <く
れる
(暮れる)〔kemalaman, hari menjadi gelap〕>.
【=waktu menjelang tahun baru】
waktu akhir tahun.
(MIS)
暮
(
く
)
れ
は
何
(
なに
)
かと
忙
(
いそが
)
しい
〔sangat sibuk karena ini itu pd akhir tahun〕
暮
(
く
)
れ
の28
日
(
にち
)
ごろで
役所
(
やくしょ
)
は
休
(
やす
)
みになる
〔kantor pemerintahan akan ditutup mulai sekitar tanggal 28 Desember〕
(SIN)
ね
ん-まつ
(
年末
)
〔bersifat bahasa tulisan.〕
[PEMAKAIAN]
Biasanya menunjukkan waktu sesudah pertengahan bulan Desember.
《agak bergaya kuno》
【=senjakala】
(MIS)
暮
(
く
)
れ
の
鐘
(
かね
)
〔bunyi lonceng yg bergema pd waktu senja〕
{ひ|ゆう}
-
ぐれ
({日|タ}-暮れ)
〔senja〕
(SIN)
ゆ
うがた
(タ方)
〔bersifat netral.〕