NENMATSU ねんまつ ： 年末 （名）
[PEMAKAIAN]
【=akhir tahun】waktu di akhir tahun.
Biasanya ditunjukkan dng kesatuan tahun spt <２５歳 〔berumur 25 tahun〕>, tetapi ada kalanya juga ditambahkan jumlah bulan spt <２５歳 ８か月 〔berumur 25 tahun 8 bulan〕>. ◎ Di Jepang sblm tahun 1950, biasanya dipakai cara menghitung umur spt <かぞえ-どし(数え年)> atau <かぞえ(数え)>, yaitu ketika lahir, seorang dianggap sdh berumur satu tahun dan sesudah itu setiap kali menyambut tahun baru, umurnya, bertambah satu tahun, tetapi kini biasanya umur orang dihitung menurut <まん-ねんれい(満年齢)> atau <まん(満)>. Kadang-kadang disebut spt <満 ２５歳 〔berumur genap 25 tahun〕> dng sengaja utk menunjukkan umur menurut cara sesudah tahun 1950.
(MIS)
年末 にボーナスが出 る
〔keluar {hadiah tahunan|bonus} pada akhir tahun〕
(KL)
- ねんし(年始)
〔awal tahun〕
(SIN)
- くれ(暮れ)
〔bahasa percakapan〕 - さいまつ(歳末)
〔jangka waktu di akhir tahun waktu dilangsungkannya penjualan barang-barang obralan.〕