BINBOO びんぼう : 貧乏 (名・形動・自動サ変)
【=kemiskinan, kemelaratan】hal tdk dpt membeli barang kebutuhan utk hidup secara memuaskan, karena harta dan penghasilannya sedikit.
(MIS)
- お金持ちの山田さんも昔は貧乏していた
〔Tuan Yamada yg kaya itu pun dulunya mengalami kehidupan miskin juga〕
- 貧乏するとお金の大切さがわかる
〔kalau mengalami kemiskinan, dpt memahami betapa pentingnya uang itu〕
- 貧乏な家
〔keluarga yg miskin〕
- 貧乏ひまなし
〔tdk ada waktu senggang buat si miskin(ungkapan utk mengejek orang yg selalu sibuk atau menyindir kesibukannya sendiri)〕
- びんぼう-がみ(貧乏神)
〔dewa pembawa kemiskinan(びんぼう+かみ(神)〔dewa〕)〕
- びんぼう-くじ(貧乏くじ)
〔undi sial(ki. peranan yg paling merugikan)〕
- び-ゆすり(貧乏ゆすり)
〔har. goyang miskin(kebiasaan menggoyangkan lutut ketika duduk)〕
(KL)
- かねもち(金持ち)
〔orang kaya〕
- ゆうふく(裕福)
〔kaya〕
(SIN)
- まずしい(貧しい)
〔ungkapan yg agak formal.〕