MAMORU まもる ： 守る・護る （他動五）

[KATA JADIAN]
まもれる(守れる)(他動下一)〔dapat mempertahankan〕．
  1. ＜守る・護る＞【=melindungi】memelihara keamanan s.s.t. dng cara mencegah bahaya yg datang dr luar.
    (MIS)
    • 事故(じこ)から{身(み)／子供(こども)}を守(まも)る
      〔melindungi {diri/anak} dr bahaya kecelakaan〕
    • 留守(るす)を守(まも)る
      〔menjaga rumah〕
    • 国境(こっきょう)を守(まも)る
      〔menjaga perbatasan negara〕
    • ケースに守(まも)られてレンズは割(わ)れずにすんだ
      〔karena terlindung oleh kotak, lensanya tdk jadi pecah〕
    • 守(まも)りを固(かた)める
      〔memperkuat pertahanan〕
    • まもり-がみ(守り神)
      〔dewa pelindung〕
    • お-まもり(お守り)
      〔jimat(kantongan kecil yg dibuat dan dijual di halaman kuil Buddha atau kuil Shinto dng maksud utki mengelakkan kecelakaan dan bencana)〕
    (KL)
    [KATA JADIAN]
    まもり(守り)(名)〔perlindungan, pertahanan〕．
  2. ＜守る＞【=menepati】berusaha bertindak tdk melanggar peraturan dsb.
    (MIS)
    • 人々(ひとびと)に{法(ほう)／ルール}を守(まも)らせる
      〔menyuruh orang menaati {hukum/peraturan}〕
    • 約束(やくそく)を守(まも)る
      〔menepati janji〕
    • 親(おや)の{教(おし)え／言(い)いつけ}を守(まも)る
      〔menaati {petunjuk / nasihat} orang tua〕
    • 秘密(ひみつ)を守(まも)る
      〔menyimpan rahasia〕
    • {時間(じかん)／期限(きげん)}を守(まも)る
      〔menepati {waktu / batas waktu}〕
    • 沈黙(ちんもく)を守(まも)る
      〔mempertahankan kebungkaman, terus berdiam diri〕
    (KL)
    • やぶる(破る)
      〔membongkar, memecahkan〕