BOKU ぼく ： ぼく・僕 （代名）
[PEMAKAIAN]
《informal》【=aku】kata ganti orang pertama utk laki-laki.
Dipakai oleh orang laki-laki yg blm dewasa. Juga, walaupun laki-laki sdh dewasa, tapi relatip masih muda; memakainya kpd lawan bicara yg akrab pd suasana informal. Patut dipakai <わたし／わたくし> sebagai ungkapan formal bagi laki-laki yg sdh dewasa. ◎ Ada juga orang dewasa yg memakai sebagai kata pengganti orang kedua waktu berbicara dng anak laki-laki yg masih kecil sampai anak SD.ぼくの家 はどこ〔Di mana rumahmu, nak?〕．
(MIS)
- ガラスを
割 ったのはぼくです
〔yg memecahkan kaca itu aku〕 - ぼくは
夏休 みに海 に行 きました
〔aku telah pergi ke laut pd liburan musim panas〕 - ぼく-たち
〔kami〕 - ぼく-ら
〔kami〕
(SIN)
- わたし
- わたくし
〔formal〕 - おれ
〔kata agak kasar yg dipakai oleh orang laki-laki, spt gue dlm logat laki-laki.〕