MANEKU まねく ： 招く （他動五）

  1. 【=mengundang】meminta dan mengajak s.s.o. datang ke tempatnya.
    (MIS)
    • 友達(ともだち)を{家(いえ)／誕生会(たんじょうかい)}に招(まね)く
      〔mengundang teman {ke rumah/utk pesta hari ulang tahun}〕
    • 顧問(こもん)に専門家(せんもんか)を招(まね)く
      〔mengundang {ahli|seorang pakar} sebagai penasehat〕
    • ((お)招(まね)きを{受(う)ける／断(こと)わる}
      〔{menerima/menolak} undangan〕
    (SIN)
    • 招待(しょうたい)する
      〔《ragam tulisan》 mengundang sebagai tamu〕
    • よぶ(呼ぶ)
      〔tdk formal.〕
  2. 【=memanggil】memanggil dng gerak isyarat spt melambai-lambaikan tangan dsb spy datang ke arah dirinya.
    (MIS)
    • まねき-いれる(招き入れる)
      〔memanggil spy masuk〕
    • て-まねき(手招き)
      〔panggilan dng lambaian tangan〕
    (SIN)
    • よぶ(呼ぶ)
      〔memanggil dng mengeluarkan suara.〕
  3. 【=mendatangkan, mengakibatkan, menimbulkan】mendatangkan s.s.t. akibat (trt akibat buruk).
    (MIS)
    • 小(ちい)さなミスが大惨事(だいさんじ)を招(まね)いた
      〔kesalahan kecil mendatangkan musibah besar〕
    • {誤解(ごかい)／反感(はんかん)」を招(まね)く
      〔menimbulkan {kesalahpahaman/antipati}〕
    • 原料(げんりょう)の高騰(こうとう)は製品(せいひん)の質(しつ)の低下(ていか)を招(まね)いている
      〔kenaikan harga bahan baku dengan tiba-tiba mengakibatkan turunnya mutu hasil produksi〕
    (SIN)
    • ひき-おこす(引き起こす)
      〔menyebabkan.〕