MARUDE まるで ： まるで （副）

  1. 《ungkapan santai》 【=persis bagaikan】menunjukkan bhw kalau dilihat dr setiap sudut, kelihatannya betul-betul spt …….
    (MIS)
    • 桜(さくら)の花(はな)がまるで雪(ゆき)が降(ふ)るように散(ち)っている
      〔bunga Sakura beterbangan jatuh persis bagaikan salju yg sedang turun〕
    • まるで夢(ゆめ)を見(み)ているようだ
      〔bagaikan sedang bermimpi saja〕
    • 彼(かれ)はまるで子供(こども)だ
      〔dia itu spt anak kecil saja〕
    (SIN)
  2. (diikuti ungkapan penyangkalan di belakangnya)【=sama sekali】ungkapan santai yg menunjukkan hal sama sekali tdk spt itu.
    (MIS)
    • 私(わたくし)は外国語(がいこくご)がまるでできない
      〔saya sama sekali tdk bisa berbahasa asing〕
    • そんな計画(けいかく)はまるでだめだ
      〔rencana spt itu sama sekali tdk ada gunanya〕
    • 事実(じじつ)とまるで違(ちが)う話(はなし)
      〔cerita yg sama sekali bertentangan dng kenyataannya〕