CHOODO ちょうど ： ちょうど 《丁度》 （副）

[PEMAKAIAN]
Kedua-duanya adalah ungkpan yg bersifat ragam lisan.
  1. 【=tepat, pas】utk menunjukkan bhw (tt derajat/tingkat, jam/waktu, kedudukan/tempat dsb) benar-benar bertepatan dng patokannya, atau (tt jumlah) penuh, utuh, genap.
    (MIS)
    • 彼(かれ)はちょうど二十歳(はたち)だ
      〔dia tepat berumur 20 tahun〕
    • 家(いえ)から会社(かいしゃ)までちょうど１時間(いちじかん)かかる
      〔dr rumah sampai kantor makan waktu tepat 1 jam〕
    • ちょうど終(おわ)ったところだ
      〔tepat baru saja selesai〕
    • この木(き)は庭(にわ)のちょうど真(ま)ん中(なか)に立(た)っている
      〔pohon ini tumbuh tepat di tengah-tengah kebun〕
    • この靴(くつ)は私(わたし)にちょうどいい
      〔sepatu ini cocok sekali utk saya〕
    • 鍵(かぎ)が鍵穴(かぎあな)にちょうどはまる
      〔kunci ini pas masuk di lubang kunci〕
    [TATA BAHASA]
    Pada waktu menunjukkan jam, dipakai sebagai kata akhiran.２時(にじ)ちょうどに着(つ)いた〔tiba jam 2.00 tetap〕．
  2. 【=sama spt……】utk menunjukkan bhw (tt suatu benda) sangat mirip sekali dng benda lain.
    (MIS)
    • 親子(おやこ)３人寝(にんね)ている姿(すがた)はちょうど川(かわ)の字(じ)だ
      〔bentuk ayah ibu dan anak yg sedang tidur, sama spt huruf "KAWA"〕
    (SIN)
    • まるで
      〔menunjukkan arti "baik diumpamakan spt benda itu".〕