MARUI まるい ： 丸い・円い （形）

  1. 【=bulat, bundar】berbentuk bulat, berbentuk bola, atau yg hampir s.d. bentuk tsb.
    (MIS)
    • 丸(まる)い{顔(かお)／月(つき)}
      〔{muka/bulan} yg bulat〕
    • みんなで円(まる)く輪(わ)になる
      〔bersama-sama membentuk suatu lingkaran〕
    • 全体(ぜんたい)に丸(まる)い感(かん)じの車(くるま)
      〔mobil yg kelihatan bulat secara keseluruhannya〕
    • 目(め)を丸(まる)くして驚(おどろ)く
      〔terkejut sambil membelalakkan mata(ungkapan utk menunjukkan wajah terperanjat)〕
    • 猫(ねこ)が丸(まる)くなって寝(ね)ている
      〔kucing tidur {bergelung|membulat}〕
    • まん-まるい(まん丸い)
      〔bulat benar〕
    (KL)
    • しかくい(四角い)
      〔yg bersegi empat〕
    (FA)
    • まる(丸)(名)
    [PENULISAN]
    Juga ditulis spt <円い> dlm hal bentuk bulat.
  2. 【=halus, licin】tiada segi atau bagian yg tajam.
    (MIS)
    • 川下(かわしも)の石(いし)は丸(まる)い
      〔batu di hilir sungai bentuknya bulat-bulat〕
    • 鉛筆(えんぴつ)が丸(まる)くなる
      〔sumbu pensil menjadi tumpul〕
    • 丸(まる)い数字(すうじ)
      〔angka bulat(angka tanpa pecahan)〕
  3. 【=ramah tamah】watak orang lembut, dan sikapnya kpd orang lain pun ramah.
    (MIS)
    • 丸(まる)い人柄(ひとがら)
      〔watak yg ramah(tenang, kalem)〕
    • 彼(かれ)も最近(さいきん)は角(かど)がとれて丸(まる)くなってきた
      〔akhir-akhir ini dia menjadi semakin lembut dan tenang sikapnya〕
    [PEMAKAIAN]
    Ada kalanya menunjukkan hubungan yg baik antara manusia.けんかをまるくおさめる〔menyelesaikan persengketaan dng baik-baik〕．
    [KATA JADIAN]
    まる-み(丸み)(名)〔kebulatan, bundar〕．