MAWASU まわす ： まわす・回す 《廻す》 （他動五）

(FA)
[PEMAKAIAN]
Digunakan pula sebagai SETSUBIGO yg dirangkaikan dng bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI.車(くるま)を乗(の)りまわす〔berputar-putar naik mobil〕．買(か)いもしないのにいじくりまわす〔memegang-megang (barang) jualan padahal tdk membeli〕．
  1. 【=memutar】membuat s.s.t. berputar pd porosnya; atau menggerakkan s.s.t. seolah-olah menggambar bulatan.
    (MIS)
    • {ハンドル／ねじ}を回(まわ)す
      〔memutar {stir / skrup}〕
    • このつまみを左(ひだり)に回(まわ)せば音(おと)が小(ちい)さくなる
      〔suaranya akan menjadi kecil jika tombol ini diputar ke kiri〕
    • 腕(うで)をぐるぐる回(まわ)す
      〔memutar-mutar lengan dng cepat〕
    • 目(め)を回(まわ)して倒(たお)れる
      〔jatuh pingsan karena pusing〕
    • ねじ-まわし(ねじ回し)
      〔alat pemutar skrup, obeng〕
    • み-まわす(見回す)
      〔melihat-lihat〕
  2. 【=melingkarkan】membuat sedemikian rupa hinga sekelilingnya terlingkar oleh s.s.t.
    (MIS)
    • 荷物(にもつ)にロープを回(まわ)す
      〔mengikat barang kiriman dng tali〕
    • パートナーの腰(こし)に手(て)を回(まわ)しておどる
      〔menari dng melingkarkan tangan di pinggang pasangan〕
  3. 【=mengedarkan, membelakangkan, memberikan】mengedarkan s.s.t. secara berurutan.
    (MIS)
    • {回覧(かいらん)／書類(しょるい)}を回(まわ)す
      〔mengedarkan {pengumuman/surat-surat}〕
    • サラダを取(と)って回(まわ)してください
      〔silakan ambil salada itu dan tolong edarkan〕
    • 難(むずか)しい問題(もんだい)を後(あと)に回(まわ)す
      〔membelakangkan persoalan-persoalan yg sulit〕
    • 資金(しきん)を少(すこ)し回(まわ)してもらった
      〔mendapat pinjaman modal sedikit(memberi pinjaman)〕
    • まわし-よみ(回し読み)
      〔membaca buku dng bergiliran〕
    • あと-まわし(後回し)
      〔membelakangkan〕
  4. 【=memutar】memindahkan letaknya s.s.t.
    (MIS)
    • 車(くるま)を裏口(うらぐち)に回(まわ)す
      〔memutar mobil ke pintu (rumah) belakang〕
  5. 【=menghadapi, melawan】menghadapi sebagai lawan.
    (MIS)
    • 敵(てき)に回(まわ)したらこわいやつだ
      〔orang yg berbahaya, jika menghadapinya sebagai lawan〕
    • ３人(にん)を向(む)こうに回(まわ)してなぐり合(あ)いをした
      〔bertinju melawan 3 orang〕
  6. menyebarkan, berusaha mencapai ke mana-mana.
    (MIS)
    • ことがうまく運(はこ)ぶように手(て)を回(まわ)す
      〔merentangkan tangan agar segalanya dpt berjalan dng lancar(mengatur)〕