MIDASU みだす ： 乱す （他動五）

(FA)
  1. 【=mengacau, mengacak-acak】membuat yg teratur menjadi tdk teratur lagi.
    (MIS)
    • 列(れつ)を乱(みだ)さないでそのまま前(まえ)に進(すす)む
      〔maju ke depan begitu saja tanpa mengacau barisan〕
    • 並(なら)べてある本(ほん)の順番(じゅんばん)を乱(みだ)さないでください
      〔jangan mengacau urutan buku yg sdh berderet〕
    • 髪(かみ)を乱(みだ)して奮闘(ふんとう)する
      〔berjuang dng membiarkan rambutnya menjadi kusut〕
    • 算(さん)を乱(みだ)して逃(に)げ出(だ)す
      〔har. lari seolah-olah kepingan kayu terserak(berseraknya kepingan kayu yg dipakai dlm meramal karena dilempar-lemparkan, diumpamakan pd tindakan lari {kocar-kacir|pontang-panting})〕
    • 石(いし)を投(な)げて静(しず)かな水面(すいめん)を乱(みだ)す
      〔merusak permukaan air yg tenang dng melemparkan batu〕
    • かき-みだす(かき乱す)
      〔mengacaukan〕
  2. 《yg agak bergaya sastera》 【=mengacaukan, merusuhkan】mengacaukan ketertiban hingga keadaan menjadi tdk tenteram lagi.
    (MIS)
    • いわれのない中傷(ちゅうしょう)に心(こころ)を乱(みだ)される
      〔diresahkan oleh karena celaan yg tdk beralasan〕
    • {平和(へいわ)／秩序(ちつじょ)}を乱(みだ)す行為(こうい)
      〔perbuatan yg mengacaukan {perdamaian/ketertiban}〕
    • とり-みだす(取り乱す)
      〔kehilangan akal(kebingungan karena kejadian yg mendadak dsb, sehingga tingkahnya tdk wajar kalau dilihat orang lain)〕