MITSUKARU みつかる ： 見つかる・見付かる

(FA)
  1. （自動五）
    【=ditemukan】(tt apa yg dicari-cari) ditemukan kembali; (tt s.s.t. yg baru) ditemukan.
    (MIS)
    • 落(お)とした財布(さいふ)が見(み)つかった
      〔dompet yg hilang tlh ditemukan kembali〕
    • 子猫(こねこ)の引(ひ)きとり手(て)を探(さが)したが見(み)つからなかった
      〔mencari orang yg mau menerima anak kucing, namun tdk ada〕
    • エンジンに故障(こしょう)が見(み)つかりすぐ修理(しゅうり)に出(だ)した
      〔ditemukan kerusakan pd mesin, lalu segera dibawa (ke bengkel) utk diperbaiki〕
  2. （自他動五）
    【=diketahui, terlihat】s.s.t. yg mau dirahasiakan diketahui orang lain.
    (MIS)
    • いたずら{が|を}見付(みつ)かってお父(とう)さんに怒(おこ)られた
      〔kenakalannya tlh diketahui ayah makanya dimarahi〕
    • 敵(てき)に見(み)つからないように体(からだ)を隠(かく)す
      〔menyembunyikan diri spy jangan terlihat oleh musuh〕