MODORU もどる ： 戻る （自動五）

(FA)
  1. 【=kembali, balik】kembali ke arah/tempat semula; berbalik menempuh jalan yg sdh dilalui.か’える(帰る)↑．
    (MIS)
    • 席(せき)に戻(もど)る
      〔kembali ke tempat duduk〕
    • マラソンコースを一周(いっしゅう)して出発点(しゅっぱつてん)に戻(もど)る
      〔stlh mengelilingi rute maraton, kembali ke titik bertolak〕
    • 父(ちち)は夕方(ゆうがた)には家(いえ)に戻(もど)っている
      〔ayah sdh pulang pd sore hari〕
    • 今来(いまき)た道(みち)を戻(もど)る
      〔kembali melalui jalan yg tadi dilewati〕
    • {ぎゃく／あと}-もどり({逆／後}-戻り)
      〔balik {lagi/mundur}〕
  2. 【=kembali】(tt barang) kembali ke tempat semula.か’える(返る)↑．
    (MIS)
    • 盗(ぬす)まれた名画(めいが)が美術館(びじゅつかん)に戻(もど)った
      〔lukisan pelukis terkenal yg dicuri sdh kembali ke museum seni rupa〕
    • 友達(ともだち)に出(だ)した手紙(てがみ)が宛先不明(あてさきふめい)で戻(もど)ってきた
      〔surat yg dikirimkan kpd teman kembali karena alamatnya tdk dikenal〕
  3. 【=kembali】pulih spt keadaan semula.
    (MIS)
    • 薬(くすり)が効(き)いて平熱(へいねつ)に戻(もど)った
      〔karena obatnya manjur, panas badan kembali normal〕
    • バネがのびきって元(もと)に戻(もど)らなくなった
      〔pernya tdk pegas lagi tdk spt semula, per tertarik sampai terlalu panjang, pernya kendor sehingga tidak kembali ke bentuknya yg semula〕
    • 意識(いしき)が戻(もど)る
      〔kesadarannya sdh kembali〕
    • 戦(たたか)いがやんで平和(へいわ)が戻(もど)る
      〔peperangan berakhir, perdamaianpun kembali〕