MUKU むく ： 向く （自動五）

(FA)
  1. 【=menghadap, berpaling】bergerak spy muka sendiri atau bagian depan badan menghadap ke suatu arah.
    (MIS)
    • 私(わたし)の方(ほう)を向(む)きなさい
      〔menghadaplah ke arah saya〕
    • {横(よこ)／後(うし)ろ}を向(む)く
      〔berpaling ke {samping / belakang}〕
    • そっぽを向(む)く
      〔memalingkan muka(tdk memperhatikan)〕
    • 磁石(じしゃく)の針(はり)は北(きた){を|に}向(む)く
      〔jarum kompas menunjuk ke arah utara〕
    • 運(うん)が向(む)いてきた
      〔nasib menjadi baik〕
    • 気(き)が向(む)いたら寄(よ)って下(くだ)さい
      〔kalau sdh ada kemauan, silahkan mampir〕
    • むき-なおる(向き直る)
      〔merubah arah badan spy berhadapan dng lawan bicara〕
    • ふり-むく(振り向く)
      〔berpaling〕
    (SIN)
    • むかう(向かう)
      〔menghadap ke suatu arah; atau menuju arah tsb.〕
    [TATA BAHASA]
    Dalam arti ini, arah yg menjadi obyek sering ditunjukkan dng JOSHI <を>.
    [KATA JADIAN]
    むける(向ける)(自動下一)〔bisa menghadapkan, bisa berpaling〕．
  2. (bentuk <向(む)いた> <向(む)いている>)【=menghadap】
    (MIS)
    • 南(みなみ)に向(む)いた{部屋(へや)／窓(まど)}
      〔{kamar / jendela} yg menghadap ke selatan〕
  3. berubah ke suatu arah.
    (MIS)
    • 病状(びょうじょう)が良(よ)いほうに向(む)いて来(き)た
      〔sakitnya mulai membaik〕
    (SIN)
    • むかう(向かう)
      〔bergerak menuju suatu arah.〕
  4. 【=cocok】
    (MIS)
    • 語学(ごがく)の教師(きょうし)は女性(じょせい)に向(む)いた仕事(しごと)だ
      〔guru bahasa asing adalah pekerjaan yg cocok utk wanita〕
    • あの映画(えいが)は子供(こども)に向(む)かない
      〔film itu tdk cocok utk anak kecil〕