MUKERU むける ： 向ける

  1. （他動下一）
    (FA)
    • むく(向く)(自動五)
    • むかう(向かう)(自動五)
    1. 【=menghadapkan, mengarahkan】
      (MIS)
      • 顔(かお)を外(そと)に向(む)ける
        〔menghadapkan muka ke luar (melihat ke luar)〕
      • 強盗(ごうとう)は客(きゃく)にピストルを向(む)けた
        〔perampok mengarahkan pistol kpd tamu〕
      • 目(め)を向(む)ける
        〔mengarahkan mata(melihat atau memperhatikan)〕
      • 足(あし)を向(む)ける
        〔pergi ke suatu tempat〕
    2. menggunakan s.s.t. utk tujuan yg lain dp tujuan semula.あてる￣(充てる)↑．
      (MIS)
      • 輸出用(ゆしゅつよう)の米(こめ)を非常食(ひじょうしょく)に向(む)ける
        〔menggunakan beras utk ekspor sebagai makanan darurat〕
      • 収入(しゅうにゅう)の一部(いちぶ)を貯金(ちょきん)に向(む)ける
        〔mengesampingkan sebagian pendapatan utk tabungan〕
      (SIN)
      • まわす(回す)
        〔bahasa percakapan.〕
  2. （自動下一）
    【=menyambut, menuju, menghadapi】
    (MIS)
    • 大会(たいかい)に向(む)けてサッカーの練習(れんしゅう)をする
      〔berlatih sepak bola utk menghadapi pertandingan besar〕
    • 学生(がくせい)に向(む)けた講演(こうえん)
      〔ceramah yg ditujukan utk mahasiswa〕
    • アメリカに向(む)けて出発(しゅっぱつ)する
      〔berangkat menuju Amerika〕
    • {こども／じょせい}-むけ({子供／女性}-向け)
      〔utk {anak-anak/wanita}〕