NA な ： 名 （名）

(SIN)
  1. 《ragam tulisan》 【=nama orang, benda, hal】
    (MIS)
    • 彼(かれ)は名(な)を山田(やまだ)と言(い)います
      〔dia bernama Yamada〕
    • 名(な)も知(し)らない雑草(ざっそう)
      〔rumput-rumputan yg namanya tak diketahui(ungkapan yg menyatakan hal yg tdk dihargai)〕
    • 名(な)を名乗(なの)る
      〔mengatakan nama sendiri〕
    • な-ふだ(名札)
      〔tanda pengenal〕
    • あだ-な(あだ名)
      〔alias, julukan〕
    • また-の-な(またの名)
      〔nama panggilan yg bukan nama resmi〕
    (SIN)
    • めいしょう(名称)
      〔《resmi》 utk menyebutkan nama benda dan nama hal.〕
  2. 【=nama kecil】di dlm nama orang, bagian yg menunjukkan pribadi, bukan bagian yg menunjukkan keluarga.
    (MIS)
    • 子供(こども)が生(う)まれて名(な)を宏(ひろし)としました
      〔saya beri nama Hiroshi pd anak saya yg baru lahir〕
    (KL)
    • せい(姓)
      〔nama keluarga〕
  3. 【=kehormatan, ketenaran, kesohoran】
    (MIS)
    • 家(いえ)の名(な)を傷(きず)つける
      〔merusak kehormatan keluarga〕
    • 名(な)を{上(あ)げる／売(う)る}
      〔namanya {menjadi tersohor / menjadi terkenal}〕
    • 名(な)をなす
      〔menjadi terkenal〕
    • 名(な)もない市民(しみん)
      〔penduduk yg tak terkenal(orang awam biasa)〕
  4. 【=alasan】alasan utk memenuhi persyaratan lahiriah saja.
    (MIS)
    • 慈善(じぜん)に名(な)を借(か)りて宣伝(せんでん)を図(はか)る
      〔berpropaganda dng dalih amal〕
    • 軍(ぐん)とは名(な)ばかりの貧弱(ひんじゃく)な装備(そうび)
      〔walaupun namanya tentara, perlengkapannya lemah sekali〕
    • 名(な)を捨(す)てて実(じつ)を取(と)る
      〔har. membuang nama, mengambil buahnya(memetik keuntungan tanpa mengindahkan prinsip)〕