NAKUNARU なくなる ： なくなる・無くなる・亡くなる （自動五）

(FA)
  1. ＜なくなる・無くなる＞【=habis, hilang, tak ada】(tt barang yg semula ada) menjadi habis, tak ada atau hilang.
    (MIS)
    • {金(かね)／時間(じかん)}がなくなる
      〔{uangnya/waktunya} habis〕
    • 夜遅(よるおそ)くなって電車(でんしゃ)がなくなった
      〔karena tlh larut malam tak ada lagi kereta listrik〕
    • 働(はたら)く気持(きも)ちがなくなる
      〔semangat kerjanya hilang〕
  2. ＜亡くなる＞kata hormat utk meninggal dunia.
    (MIS)
    • 先生(せんせい)が亡(な)くなった
      〔pak guru meninggal〕
    (SIN)
    [PEMAKAIAN]
    Ada banyak ungkapan utk menunjukkan arti "orang meninggal", akan tetapi <なくなる> adalah paling umum digunakan sebagai ungkapan yg halus dan mengandung rasa hormat. <しぬ> adalah ungkapan yg terlalu polos dan tdk mengandung rasa hormat, sehingga dihindarkan utk dipakai.