NANAME ななめ ： ななめ・斜め （名）
[TATA BAHASA]
Dipakai sebagai RENTAISHI yg diletakkan di belakang kata-kata yg menunjukkan arah atau letak.斜 め後 ろを走 っていた車 が急 に前 に出 てきた〔mobil yg ada di samping belakang, tiba-tiba menyusul〕．斜 め{前 ／上 ／下 }〔{samping muka, samping atas, samping bawah}〕．
[PEMAKAIAN]
【=miring, condong】hal tdk vertikal maupun horisontal thd garis atau permukaan yg menjadi tolok ukurnya, atau thd garis atau permukaan yg vertikal atau horisontal; hal condong/miring.
Dipakai juga utk cara berpikir, tindakan dsb yg aneh, karena tdk lazim/tdk semestinya. Juga, perasaan orang dsb berbeda dng orang lain pd umumnya.世 の中 を斜 めに見 る〔melihat keadaan masyarakat dr sudut yg tdk semestinya(memberi pandangan yg berbelit-belit/aneh)〕．ご機嫌 ななめ〔tak senang hati〕．
(MIS)
地震 で柱 が斜 めに傾 いてしまった
〔tiang rumah {miring|condong} karena gempa bumi〕- コップを
斜 めにしたら水 がこぼれるよ
〔kalau gelasnya dimiringkan, air akan tumpah〕 広場 を斜 めに横切 ると近道 だ
〔kalau memintasi lapangan secara menyerong akan lebih dekat〕帽子 を斜 めにかぶる
〔memakai topi dimiringkan〕