NANIKA なに‐か ： 何か

(FA)
[LAFAL]
Kadang-kadang juga dipakai <なんか> yg merupakan bahasa pasar.
  1. （名）
    1. 【=sesuatu】s.s.t. hal yg tak diketahui isi atau namanya.
      (MIS)
      • そこに何(なに)かありますか
        〔Apakah ada s.s.t. di sana?〕
      • 何(なに)かの時(とき)はここへ電話(でんわ)して下(くだ)さい
        〔teleponlah ke sini jika terjadi s.s.t.(waktu terjadi s.s.t.)〕
    2. (dlm bentuk <か何(なに)か>)【=benda lain yg sejenis】suatu benda yg sejenis dng itu.
      (MIS)
      • お茶(ちゃ)か何(なに)かありませんか
        〔Apakah tak ada teh atau semacamnya?(teh atau minuman yg sej dng teh)〕
      • いくら就職難(しゅうしょくなん)でも臨時雇(りんじやと)いか何(なに)かあるでしょう
        〔meskipun pekerjaan sulit didapat, tetapi perkerjaan sementara atau sejenisnya tentu ada〕
  2. （副）
    utk menunjukkan arti "tak mengerti dng jelas" atau "kira-kira", "entah mengapa".
    (MIS)
    • 最近彼(さいきんかれ)は何(なに)か元気(げんき)がない
      〔akhir-akhir ini entah mengapa dia kelihatan kurang sehat〕