NARABU ならぶ ： 並ぶ （自動五）

(FA)
  1. 【=berjejer, berdampingan, berbaris】berada dlm kedudukan sebelah menyebelah dng menghadap ke arah yg sama; membuat barisan secara berjejer.
    (MIS)
    • 道路(どうろ)に面(めん)して並(なら)んで建(た)っている家(いえ)
      〔rumah yg berdiri berjejer menghadap ke jalan〕
    • ベンチに並(なら)んで座(すわ)る
      〔duduk berdampingan di bangku〕
    • 展覧会場(てんらんかいじょう)に入(はい)るために並(なら)ぶ
      〔{berderet|antri} utk masuk ke tempat pameran〕
    • ３列(れつ)に並(なら)んで行進(こうしん)する
      〔berderet beriring-iring tiga-tiga〕
    • 窓辺(まどべ)に並(なら)んでいる花(はな)の写真(しゃしん)を撮(と)った
      〔memotret bunga-bunga yg berjejer di dekat jendela〕
    • 広間(ひろま)の両側(りょうがわ)の壁(かべ)に肖像(しょうぞう)が並(なら)んでいる
      〔berjejer gambar orang di kedua belah dinding ruangan yg luas〕
    • たち-ならぶ(立ち並ぶ)
      〔berdiri berjejer〕
  2. 【=sederajat, setaraf, setingkat】
    (MIS)
    • 鈴木(すずき)さんは佐藤(さとう)さんと並(なら)ぶ実力者(じつりょくしゃ)だ
      〔Saudara Suzuki adalah seorang yg berkemampuan setingkat dng Saudara Sato〕
    • 並(なら)ぶ者(もの)のない名人(めいじん)
      〔{orang terkenal/ahli} yg tak ada bandingannya〕