NASARU なさる ： なさる

(SIN)
[TATA BAHASA]
Bentuk yg bersambung dng <ます> akan menjadi <なさいます>.
[PEMAKAIAN]
Bentuk <(お／御(ご))……なさい> menyatakan perintah kpd pihak lawan yg kedudukannya sama atau lebih rendah.自分(じぶん)のことは自分(じぶん)でなさい〔kalau urusan sendiri kerjakanlah sendiri〕．ごはんを早(はや)くお食(た)べなさい〔makanlah cepat-cepat〕．◎ <なさいませ> ialah ungkapan bahasa wanita utk mengajak s.s.o. dng sopan.手(て)に取(と)って御覧(ごらん)なさいませ〔silakan pegang dan telitilah baik-baik〕．
  1. （他動五）
    【=melakukan】kata hormat utk DOOSHI yg menyatakan s.s.o. yg kedudukannya lebih tinggi berbuat berbagai-bagai gerak (pd anggota badan), membuat suatu keadaan, mengadakan pilihan dsb.
    (MIS)
    • 手続(てつづ)きはお早(はや)めになさってください
      〔mohon menguruskannya cepat-cepat〕
    • 髪(かみ)を短(みじか)くなさるといいと思(おも)います
      〔saya kira lebih bagus kalau rambutnya dipotong pendek〕
    • お飲(の)み物(もの)は何(なに)になさいますか
      〔Hendak minum apa?〕
    • 後片付(あとかたづ)けはなさらなくてけっこうです
      〔tdk usah dibereskan bekasnya〕
  2. （補動）
    (dirangkaikan pd bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI, atau pd MEISHI yg menyatakan perbuatan, atau juga bentuknya yg memakai <お／ご(御)>)【=melakukan】bentuk formal yg menyatakan rasa hormat utk perbuatan orang yg kedudukannya lebih tinggi.
    (MIS)
    • 御利用(ごりよう)なさる時(とき)はここにお名前(なまえ)をお書(か)きください
      〔mohon catat nama Tuan di sini apabila memakainya〕
    • お父様(とうさま)が帰宅(きたく)なさいましたらこのメモをお渡(わた)しください
      〔minta tolong sampaikan catatan ini kpd ayah anda kalau pulang〕
    • これから校長先生(こうちょうせんせい)がお話(はな)しなさいますから、静(しず)かに聞(き)きましょう
      〔sekarang pak kepala sekolah akan bercerita, mari kita mendengarkan dng baik-baik〕
    • 遠慮(えんりょ)なさらずにどんどん召(め)し上(あ)がってください
      〔makanlah banyak-banyak tak usah malu-malu〕
    [PEMAKAIAN]
    Ragam kuno, kalau dipakai dng dirangkaikan pd bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI.どこから来(き)なさったのですか〔Dari mana datang, Tuan?〕．