NAYAMU なやむ ： 悩む （自動五）

(SIN)
  1. 【=bersusah hati, pusing】bersusah hati karena memikirkan persoalan.
    (MIS)
    • 結婚(けっこん)を申(もう)し込(こ)まれたが受(う)けるかどうか悩(なや)んでいる
      〔saya merasa bingung apakah lamaran nikahnya itu hrs saya tolak atau hrs saya terima〕
    • {恋(こい)／孤独(こどく)}に悩(なや)む
      〔bersusah hati {dlm hal percintaan / karena kesepian}〕
    • さんざん悩(なや)んだすえに出(だ)した結論(けつろん)
      〔kesimpulan yg ditarik sesudah lama memikirkannya〕
    • 悩(なや)みを打(う)ち明(あ)ける
      〔menceritakan kesusahan hati〕
    • 息子(むすこ)は職(しょく)に就(つ)こうともしないで悩(なや)みのたねだ
      〔anak laki-laki saya telah memusingkan saya karena tdk mau mencari pekerjaan〕
    • なやみ-ごと(悩みごと)
      〔hal yg menyusahkan hati(なやむ＋こと      〔hal〕)〕
    • おもい-なやむ(思い悩む)
      〔bersusah hati〕
  2. 【=menderita】menderita kesakitan atau kesusahan.
    (MIS)
    • 頭痛(ずつう){に|で}悩(なや)む
      〔menderita sakit kepala〕
    • 重税(じゅうぜい)に悩(なや)む
      〔menderita karena pajak yg tinggi〕