[CATATAN] ▼Bahasa yg dipakai pd waktu menulis kalimat disebut <かき-ことば(書きことば)〔ragam tulisan〕> dan yg dipakai dlm pembicaraan lisan disebut <はなし-ことば(話しことば)↑〔ragam lisan〕>. Keduanya hanya merupakan cara pemakaian bahasanya saja, tdk merupakan suatu sistim. <ぶんご> umumnya merupakan sistim kata atau ungkapan yg dipakai pd waktu menulis kalimat-kalimat kaku. ◎ Dalam ilmu bahasa Jepang, ini menunjukkan sistim bahasa Jepang yg dipakai dlm kalimat sblm zaman baru. Dalam arti ini, sistim bahasa yg biasa dipakai utk berbicara atau menulis pd masa kini disebut <こうご>.ぶんご-ぶんぽう(文語文法)〔tata bahasa tulisan〕．ぶんご-たい(文語体)〔bentuk bahasa tulisan〕．
