NIBUI にぶい ： 鈍い （形）

(KL)
  1. 【=tumpul, majal】tdk tajam (tt mata pisau dsb).
    (MIS)
    • 切(き)れ味(あじ)の鈍(にぶ)い包丁(ほうちょう)
      〔pisau dapur yg tumpul〕
  2. dungu, tolol, bodoh (tt perasaan, pikiran) (tt gerakan badan) lamban dan lemah.
    (MIS)
    • {頭(あたま)／感受性(かんじゅせい)}が鈍(にぶ)い
      〔{otaknya tumpul / kurang sensitif}〕
    • 彼(かれ)は鈍(にぶ)いから皮肉(ひにく)を言(い)っても通(つう)じない
      〔karena dia dungu, sindiran pun tdk dipahaminya〕
    • 年(とし)をとると動作(どうさ)が鈍(にぶ)くなる
      〔kalau sdh tua gerak-geriknya menjadi lamban〕
  3. 【=tumpul, suram】tdk terasa terang cahaya atau bunyinya.
    (MIS)
    • 鈍(にぶ)い音(おと)がして腕(うで)の骨(ほね)が折(お)れた
      〔tulang lengannya patah dng bunyi berdetak〕
    • 胸(むね)に鈍(にぶ)い痛(いた)みがある
      〔ada rasa sakit yg berat pd dada〕