SURUDOI するどい ： 鋭い （形）

(KL)
  1. 【=tajam, runcing】runcing (tt ujung suatu benda, tanduk dan alat pemotong).
    (MIS)
    • ライオンの鋭(するど)いきば
      〔taring singa yg tajam〕
    • 鋭(するど)いナイフ
      〔pisau tajam〕
    • この{包丁(ほうちょう)／かみそり}は切(き)れ味(あじ)が鋭(するど)い
      〔mata {pisau/pisau cukur} ini tajam〕
    • 鋭(するど)く切(き)り立(た)った崖(がけ)
      〔tebing karang yg curam dan tinggi(tebing karang yg tinggi tegak lurus bersudut sembilan puluh derajat)〕
    • 鋭(するど)い出足(であし)でスタートからトップに立(た)つ
      〔dng kecepatan yg tinggi, dr sejak start sdh menduduki posisi terdepan〕
  2. 【=kuat】(tt suara atau sinar) merangsang indra dng kuat.
    (MIS)
    • 鋭(するど)い悲鳴(ひめい)が聞(き)こえた
      〔terdengar suara jeritan yg melengking(suara yg tinggi serta keras)〕
    • 闇(やみ)の中(なか)でカメラのフラッシュが鋭(するど)くひらめく
      〔sinar blitz berkilat di dlm kegelapan〕
  3. 【=keras】(tt desakan dan tekanan thd lawan) keras.
    (MIS)
    • お互(たが)いに譲(ゆず)らず鋭(するど)く対立(たいりつ)する
      〔pertentangan keras dimana masing-masing tdk mau mengalah〕
    • 鋭(するど)い{視線(しせん)／非難(ひなん)}を浴(あ)びせる
      〔{memandang/mengeritik} dng tajam〕
    • 論理(ろんり)の矛盾(むじゅん)を鋭(するど)く突(つ)く
      〔menghantam keras kontradiksi logika〕
    (SIN)
    • きびしい(厳しい)
      〔desakan, tuntutan thd orang dng tuntas dan tegas.〕
  4. 【=cerdik】tinggi (tt kecerdasan bisa memahami/mengetahui s.s.t. dng cepat).
    (MIS)
    • 鋭(するど)い観察力(かんさつりょく)
      〔daya tanggap yg tajam〕
    • 音(おと)に対(たい)する感覚(かんかく)が鋭(するど)い
      〔kepekaan thd suara sangat tajam〕
    • 鋭(するど)い頭(あたま)の持(も)ち主(ぬし)だ
      〔pemilik otak yg cerdas〕
    (KL)
    • にぶい(鈍い)
      〔bodoh, tumpul〕