NIKUI にくい ： 憎い （形）

(SIN)
[KATA JADIAN]
にく-さ(憎さ)(名)〔kebencian〕．
  1. 【=benci, memuakkan, menyebalkan】merasa tdk senang kpd s.s.t. atau s.s.o. sampai-sampai ingin melenyapkan kehadirannya.
    (MIS)
    • 殺(ころ)してやりたいほど憎(にく)いと思(おも)う
      〔merasa benci sampai-sampai ingin membunuhnya〕
    • 憎(にく)くて子供(こども)をしかる親(おや)はいない
      〔tdk ada orang tua yg memarahi anaknya karena benci〕
  2. 《ragam santai》 【=mengagumkan】(tt tindakan atau ucapan s.s.o.) sangat hebat, sehingga tanpa sadar sdh mengaguminya.
    (MIS)
    • なかなか憎(にく)いことを{言(い)う／する}
      〔{melakukan/mengatakan} hal yg cukup mengagumkan〕
    • こころ-にくい(心憎い)
      〔mengagumkan hati orang〕