NINGEN にんげん ： 人間 （名）

  1. 【=manusia】secara biologi berarti manusia; juga, orang sebagai mahluk yg melakukan kegiatan masyarakat dan mempunyai kesadaran akan diri sendiri.
    (MIS)
    • 人間(にんげん)は自然(しぜん)からたくさんのことを学(まな)んできた
      〔manusia banyak belajar dr alam〕
    • 人間(にんげん)として恥(は)ずべき行為(こうい)
      〔tindakan yg memalukan sebagai manusia〕
    • あんな男(おとこ)は人間(にんげん)のくずだ
      〔laki-laki semacam itu adalah sampah manusia〕
    • 人間(にんげん)らしい生活(せいかつ)
      〔kehidupan yg layak sebagai manusia〕
    • にんげん-かんけい(人間関係)
      〔hubungan manusia〕
    • にんげん-せい(人間性)
      〔kemanusiaan〕
    • にんげん-み(人間味)
      〔sifat kemanusiaan〕
    (SIN)
    • ひと(人)
      〔《ragam lisan》 istilah ilmu hayat dng ditulis <ヒト>〕
    • じんるい(人類)
      〔《ragam tulisan》 kata yg menunjukkan manusia sebagai jenis utk membedakannya dr binatang-binatang yg lain.〕
    [KATA JADIAN] ▼
  2. 《agak informal》 【=orang】watak, kepribadian; juga, orang yg bersifat spt itu.
    (MIS)
    • 彼(かれ)は妻(つま)に死(し)なれてから人間(にんげん)が変(か)わった
      〔sejak ditinggal mati oleh istrinya, orangnya berubah〕
    • 彼(かれ)は親友(しんゆう)を裏切(うらぎ)るような人間(にんげん)ではない
      〔dia bukan tipe orang yg bisa mengkhianati sahabat〕
    • 彼(かれ)は人間(にんげん)ができているから小(ちい)さいことでは腹(はら)を立(た)てない
      〔karena bijaksana, dlm soal yg kecil-kecil saja dia tdk akan marah(mempunyai sifat yg penuh pengertian dan kepribadian yg sempurna)〕