NOBIRU のびる ： 伸びる・延びる・展びる （自動上一）

(FA)
  1. ＜伸びる＞【=memanjang】menjadi lebih panjang dr aslinya dng daya dr luar.
    (MIS)
    • よく伸(の)びるゴムひも
      〔tali karet yg mudah memanjang〕
    • 殴(なぐ)られて伸(の)びる
      〔pingsan karena dipukul〕
    (KL)
    • ちぢむ(縮む)
      〔menyusut〕
  2. ＜伸びる＞【=menumbuh】menjadi lebih panjang atau lebih besar oleh karena daya tumbuh. atau kemampuan dsb meningkat.
    (MIS)
    • 背(せ)が伸(の)びる
      〔menjadi tinggi badannya〕
    • 爪(つめ)が伸(の)びる
      〔kuku menjadi panjang〕
    • 隣(となり)の庭(にわ)から枝(えだ)が伸(の)びてきた
      〔{cabang|dahan} pohon tumbuh memanjang masuk dr kebun tetangga〕
    • 売(う)り上(あ)げが伸(の)びる
      〔jumlah penjualan meningkat〕
    • コーチの熱心(ねっしん)な指導(しどう)のおかげで若手(わかて)が伸(の)びてきた
      〔berkat bimbingan pelatih yg rajin, mutu generasi muda meningkat〕
  3. ＜延びる＞【=memanjang】berlangsung lama dan memakan waktu banyak.
    (MIS)
    • {話(はなし)／授業(じゅぎょう)／寿命(じゅみょう)}が延(の)びる
      〔{cerita/{jam pelajaran|kuliah}/usia} menjadi panjang〕
  4. ＜延びる＞【=diundurkan】waktunya menjadi lebih lambat lagi karena tlh diundurkan.
    (MIS)
    • 試合(しあい)が二日後(ふつかご)に延(の)びた
      〔pertandingan diundurkan 2 hari kemudian〕
    • 悪天候(あくてんこう)で飛行機(ひこうき)の出発(しゅっぱつ)が延(の)びるようだ
      〔karena cuaca buruk, rupanya keberangkatan kapal terbang diundur〕
    (KL)
    • はやまる(早まる)
      〔dipercepat〕
  5. ＜延びる・展びる＞(tt barang) menjadi rata dan lebar karena kepanasan atau daya tarik.
    (MIS)
    • アイロンをかけてもハンカチのしわがのびない
      〔meskipun diseterika, kisut sapu tangan tdk menjadi rata〕
    • 金(きん)は金属(きんぞく)の中(なか)で一番(いちばん)よく展(の)びる
      〔emas paling mudah melebar di antara jenis logam〕