NODO のど : のど 《喉・咽》 (名)
- 【=kerongkongan, tenggorokan】bagian muka pd leher manusia atau binatang, yg meliputi batang tenggorokan; juga, bagian di dalamnya dr rongga mulut sampai ujung jalan masuk makanan.
(MIS)
- のどにしっぷをして寝る
〔tidur dng mengompres leher〕
- のどがはれて痛い
〔tenggorokan sakit karena bengkak〕
- のどが渇く
〔haus, dahaga(kelembaban dlm mulut berkurang, sehingga ingin minum)〕
- 食べた物がのどにつかえる
〔makanan yg dimakan tersekat di kerongkongan〕
- 食事がのどを通らない
〔makanan tdk tertelan(tdk bisa makan karena sakit, atau karena ada s.s.t. hal yg mengkhawatirkan, menyedihkan)〕
- のどから手が出るほど欲しい
〔har. menginginkan s.s.t. sampai seolah-olah tangan akan keluar dr kerongkongan(sungguh-sungguh menginginkan s.s.t.)〕
- 言いたい言葉がのどまで出かかったが言うのをやめた
〔berhenti mengatakan s.s.t. meskipun kata-kata yg ingin diucapkan sdh di ujung lidah〕
- の-ぼとけ
〔tulang yg menonjol pd leher laki-laki, jakun(のど+ほとけ(仏)〔Buddha〕)〕
- suara waktu bernyanyi.
(MIS)
- のどがいい
〔har. kerongkongannya baik(menyanyi dng suara merdu)〕
- の-じまん(のど自慢)
〔membanggakan kemerduan suaranya(bangga akan kemerduan suara sendiri)〕