NOZOMI のぞみ ： 望み （名）

(SIN)
[ETIMOLOGI]
Berasal dr bentuk REN'YOOKEI dr <のぞむ(望む)↑〔mengharap〕>.
  1. 【=harapan】perasaan menghendaki terwujudnya atau tercapainya s.s.t.
    (MIS)
    • わたしの望(のぞ)みは将来医者(しょうらいいしゃ)になることだ
      〔harapan saya adalah menjadi dokter di masa depan〕
    • 望(のぞ)みを{持(も)つ／抱(いだ)く／捨(す)てる}
      〔{mempunyai/memeluk/membuang} harapan〕
    • たか-のぞみ(高望み)
      〔harapan muluk〕
  2. 【=permintaan】perasaan memohon agar orang lain berbuat s.s.t.; juga, apa yg diminta.
    (MIS)
    • あなたの望(のぞ)みなら何(なん)でもかなえてあげよう
      〔akan saya kabulkan apa saja permintaan anda〕
    • お望(のぞ)みとあれば命(いのち)もさしあげます
      〔kalau memang permintaan anda, nyawa pun boleh saya persembahkan〕
  3. 【=harapan】kemungkinan akan terwujudnya hal yg dikehendaki.
    (MIS)
    • 回復(かいふく)の望(のぞ)みはない
      〔tdk ada harapan utk {pulih|sembuh}〕
    (SIN)
    • みこみ(見込み)
      〔perkiraan, dugaan.〕