BUTA ぶた ： ぶた・ブタ・豚 （名）
[PEMAKAIAN]
Binatang ini dianggap jelek, gemuk tdk keruan, kotor, lambat gerak-geriknya, bodoh dan sangat rakus. Ada kalanya juga dipakai utk mengejek orang yg bersifat spt itu. ◎Suaranya dinyatakan dng <ブーブー>.
[CATATAN]
babi; juga, daging babi.
Nama ilmiahnya Sus scrofa domesticus. Binatang ternak yg berasal dr <イノシシ〔babi hutan/celeng (Sus scrofa)〕>. Banyak dipelihara utk diambil dagingnya. Dagingnya disebut <ぶた-にく(豚肉)> atau <ポーク> dan di Jepang sangat digemari di samping <トリ-にく(トリ肉)〔daging ayam〕>.
(MIS)
- ブタを
飼 う農家
〔keluarga petani pemelihara babi〕 - ブタを２００ｇ(にひゃくグラム)ください
〔minta daging babi sebanyak 200 gram〕 - ぶたに
真珠
〔mutiara buat babi(dr kitab Injil agama Kristen. perumpamaan yg menunjukkan bhw s.s.t. barang, betapa pun bagus, sama sekali tdk berguna bagi orang yg tdk dpt menghargainya, sebagaimana mutiara tdk berarti dan tdk berguna bagi seekor babi s.d. "kodok mendapat sekuntum bunga")〕 - ぶた-ごや(豚小屋)
〔kandang babi(ぶた＋こや(小屋)〔kandang〕. juga, dipakai utk mengejek rumah yg kecil, jelek dan kotor)〕 - ぶた-ばこ(豚箱)
〔har. peti babi(ぶた＋はこ(箱)〔peti〕. penjara)〕