OKU おく ： 奥 （名）

(FA)
  1. 【=bagian dalam，belakang】bagian suatu tempat atau wadah yg jauh dr pintu masuk/mulutnya.
    (MIS)
    • 洞窟(どうくつ)の奥(おく)の壁(かべ)に絵(え)がかかれてあった
      〔pd dinding gua paling dalam, terlukis gambar〕
    • 大切(たいせつ)な物(もの)を引出(ひきだ)しの奥(おく)にしまう
      〔menyimpan barang yg penting di laci bagian paling dalam〕
    • 客(きゃく)を奥(おく)の部屋(へや)に通(とお)す
      〔mempersilakan tamu ke ruang dalam〕
    • 探検隊(たんけんたい)は森(もり)の奥(おく)に進(すす)んでいった
      〔rombongan ekspedisi terus maju jauh ke dalam rimba〕
    • おく-ち(奥地)
      〔daerah pedalaman〕
    • やま-おく(山奥)
      〔jauh di tengah-tengah gunung〕
    (SIN)
    • そこ(底)
      〔dasar, bagian yg terbawah dr benda yg cekung.〕
    [PEMAKAIAN]
    Ditaruh di depan nama tempat, menunjuk daerah yg jauh dr tempat yg penduduknya banyak atau yg lalu-lintasnya praktis.
  2. tempat yg dalam yg tdk terlihat dr permukaan.
    (MIS)
    • 心(こころ)の奥(おく)にさすらいの旅(たび)への憧(あこが)れがある
      〔di lubuk hati tersirat hasrat utk pergi mengembara〕
    • ジャズは奥(おく)の深(ふか)い音楽(おんがく)だ
      〔jazz adalah musik yg mempunyai kedalaman(makin kenal makin terasa kedalamannya)〕