OMENIKAKARU お‐め‐に‐かかる ： お目にかかる （連 《≒自動五》）
[TATA BAHASA]
<おあいする> arti asalnya adalah "sebagai tanggapan thd permintaan lawan atau bertemu utk kepentingan lawan", jadi merupakan ungkapan yg mengandung nuansa memberikan budi kpd lawan sebagai kebalikan dp ungkapan yg mengandung rasa hormat, tetapi akhir-akhir ini makin banyak orang yg mempergunakan kata ini dlm arti <おめにかかる>.
[PEMAKAIAN]
【=bertemu, berjumpa】kata hormat yg menunjukkan arti "menemui orang yg tingkatnya atas".
Kata ini dipakai sebagai bahasa pasar yg menunjukkan hal menunggu kesempatan melihat s.s.t.そんな大金 に一度 お目 にかかりたいものだ〔saya ingin juga melihat sekali saja uang sebanyak itu〕．
(MIS)
斎藤 さんにお目 にかかりたいのですが
〔saya ingin bertemu dng Sdr Saito〕長 い間 お目 にかかっておりませんがお元気 でお過 ごしですか
〔Sudah lama saya tdk bertemu dng saudara, apakah baik-baik saja?〕