OSORERU おそれる ： 恐れる （他動下一）

(FA)
[KATA JADIAN]
おそれ(恐れ)(名)〔ketakutan, rasa takut〕．
  1. 《agak formal》【=takut】merasa takut akan s.s.t. karena berbahaya.
    (MIS)
    • 動物(どうぶつ)は火(ひ)を恐(おそ)れる
      〔binatang takut thd api〕
    • 神(かみ)を恐(おそ)れぬふるまい
      〔tingkah-laku yg tdk takut thd Tuhan(tdk mempercayaiNYA〕
    • 自分(じぶん)の影(かげ)をも恐(おそ)れる
      〔har. takut akan bayangannya sendiri(merasa sangat takut, hingga terlihat bagai menderita penyakit (jiwa) saja)〕
    • 恐(おそ)れることを知(し)らない勇士(ゆうし)
      〔pendekar yg tdk kenal takut〕
    (SIN)
    • こわ-がる(恐がる)
      〔bersifat bahasa percakapan.〕
  2. 【=takut】merasa khawatir, jangan-jangan s.s.t. yg tdk diinginkan akan terjadi.
    (MIS)
    • 失敗(しっぱい)することを恐(おそ)れては何(なに)もできない
      〔kalau takut gagal, pasti tdk bisa apa-apa〕
    • 誤解(ごかい)を恐(おそ)れず思(おも)ったことを言(い)う
      〔mengatakan segala apa yg dipikirkan tanpa takut disalah-tafsirkan〕
    (SIN)
    • 心配(しんぱい)する
      〔bersifat bahasa percakapan merasa was-was akan keadaan s.s.t.〕