OTOSU おとす ： 落とす （他動五）

(FA)
  1. 【=menjatuhkan】
    (MIS)
    • 窓(まど)から物(もの)を落(お)としてはいけない
      〔jangan menjatuhkan barang dr jendela〕
    • スープにしょう油(ゆ)を１滴落(いってきお)とす
      〔meneteskan setitik kecap ke dlm sup〕
    [PEMAKAIAN]
    <肩(かた)を落(お)とす〔menjatuhkan bahu〕> <力(ちから)を落(お)とす〔menjatuhkan semangat〕> adalah perumpamaan utk keadaan putus asa atau kecewa.
  2. 《agak bergaya sastera》sinar atau bayangan ataupun pandangan mencapai benda yg ada di bawah.
    (MIS)
    • 小(ちい)さな電燈(でんとう)がテーブルにほの暗(ぐら)い光(ひかり)を落(お)としている
      〔lampu listrik yg kecil dengan samar-samar menyinari meja〕
    • 彼(かれ)は床(ゆか)に視線(しせん)を落(お)とした
      〔dia menjatuhkan pandangannya ke lantai〕
  3. menurunkan (mutu, derajat dsb).
    (MIS)
    • サービスの質(しつ)を落(お)とす
      〔menurunkan mutu pelayanan〕
    • ささいなでき事(ごと)がその会社(かいしゃ)の信用(しんよう)を落(お)とすこともある
      〔kadang-kadang perkara kecil pun bisa pula menjatuhkan kepercayaan perusahaan itu〕
    • スピードを落(お)として走(はし)る
      〔berlari dng menurunkan kecepatan〕
    (KL)
    • あげる(上げる)
      〔menaikkan, mengeraskan, meningkatkan, meninggikan〕