CHA ちゃ ： 茶 （名）

  1. <チャ-ノ-キ’〔pohon teh〕>; minuman yg dibuat dr daun pohon teh yg {diseduh|direbus} (trt teh hijau yg dibuat menurut cara Jepang).
    (MIS)
    • お客(きゃく)にお菓子(かし)とお茶(ちゃ)を出(だ)す
      〔menghidangkan teh dan kue kpd tamu〕
    • (お)茶(ちゃ)を{入(い)れる／注(そそ)ぐ／飲(の)む}
      〔{mengisi/menuang/minum} teh〕
    • (お)茶(ちゃ)をにごす
      〔har. mewarnai teh (menutup-nutupi hal yg sebenarnya dng cara berpura-pura)〕
    • ちゃ-ばたけ(茶畑)
      〔kebun teh(ちゃ＋はたけ(畑)〔kebun〕)〕
    • ちゃ-つみ(茶摘み)
      〔memetik daun teh(ちゃ＋つむ摘む〔memetik〕)〕
    • ちゃ-さじ(茶さじ)
      〔sendok teh〕
    • (お-)ちゃ-づけ((お)茶漬け)
      〔ちゃ＋つける(漬ける)〔mencelupkan〕. makanan ringan yg dibuat dng cara menuangkan teh di atas nasi yg diatasnya tlh diberi rumput laut, ikan dsb〕
    [PEMAKAIAN]
    Sering dipakai dlm bentuk <お-ちゃ(お茶)> sebagai ragam lisan.
    [CATATAN]
    Istilah ilmiah dr <ちゃのき> adalah Thea sinensis L. Sejenis pohon bunga kamelia yg rendah dan selalu hijau daunnya. ◎ Teh hijau yg biasanya ditanam di Jepang disebut <にほん-ちゃ(日本茶)> atau <りょく-ちゃ(緑茶)> dan dibuat dng memanggang daun teh muda stlh dikukus. Jenisnya sbb:ぎょくろ(玉露)．せんちゃ(煎茶)．ばんちゃ(番茶)．まっちゃ(抹茶)．◎ <こうちゃ(紅茶)↑〔teh hitam〕> dibuat dng meragikan daun teh muda. <ウーロン-ちゃ(ウーロン茶)〔teh Oolong〕> yg dibuat di {Tiongkok|Cina} dibuat dng cara memanggang stlh meragikan daun teh muda. ◎Ada kalanya disebut juga minuman rebus walaupun yg direbus bukan daun teh.むぎ-ちゃ(麦茶)〔teh gandum(biji gandum yang digoreng tanpa minyak dogodok dengan air)〕．◎ Perkakas yg dipakai utk membuat minuman teh adalah sbb:どびん(土びん)〔teko yg terbuat dr tanah(cerek yg agak besar dr tembikar yg gagangnya untuk menuang dr rotan)〕．きゅうす(急須)〔teko(cerek kecil dr tembikar yg ada gagangnya berupa tongkat yg terdapat di tempat sudut siku-siku dr tempat tuang)〕．ゆのみ(湯飲み)〔cangkir teh〕．ちゃわん(茶碗)〔mangkuk teh(juga, mangkuk utk makan nasi)〕．ちゃたく(茶托)〔lepek cangkir teh(piring kecil alas cangkir teh)〕．ちゃ-づつ(茶筒)〔tempat/kaleng/kotak teh(ちゃ＋つつ(筒)〔silinder〕．tempat berbentuk silinder utk menyimpan daun teh)〕.
  2. (dlm bentuk <お-ちゃ(お茶)>)【=istirahat utk minum teh】mengobrol atau istirahat sebentar dr kerja sambil minum minuman ringan spt teh dsb; juga, minuman spt teh Jepang, kopi, teh hitam dsb yg diminum pd waktu itu.
    (MIS)
    • お茶(ちゃ)でも飲(の)みながら相談(そうだん)しよう
      〔mari kita berunding sambil minum teh〕
    • ３時(さんじ)のお茶(ちゃ)
      〔istirahat utk minum teh pd jam 3.00 sore〕
    [CATATAN]
    Termasuk kopi, juice dsb, kecuali minuman keras.
  3. (dlm bentuk <お-ちゃ(お茶)>)【=tata minum teh】seni tradisional Jepang utk membuat dan minum teh menurut tata cara tertentu bersama tamu undangan.
    (MIS)
    • お茶(ちゃ)を{習(なら)う／教(おし)える}
      〔{belajar/mengajar} tata cara minum teh〕
    • お茶(ちゃ)をたてる
      〔membuat teh(membuat teh menurut aturannya)〕
    (SIN)
    • さどう(茶道)
      〔ungkapan yg formal〕
    • ちゃ-の-ゆ(茶の湯)
      〔ungkapan yg bergaya sastra.〕
    [CATATAN]
    Ada berbagai aliran yg sdh ditentukan menurut tata cara masing-masing. ◎ Ada kata-kata dlm tata cara minum teh :ちゃしつ(茶室)〔ruang teh (kamar khusus untuk upacara minum teh)〕．ちゃ-どうぐ(茶道具)〔alat-alat utk membuat minuman teh〕．(お-)てまえ((お)点前)〔cara membuat teh(membuat teh menurut tata cara)〕．(お-)ちゃせき((お)茶席)〔tempat minum teh(tempat membuat teh bersama tamu undangan)〕．(お-)ちゃかい((お)茶会)〔perjamuan teh(perjamuan membuat teh bersama tamu undangan)〕．
  4. 【=warna merah kecokelatan】spt warna sawo matangちゃいろ￣(茶色)↑．
    (MIS)
    • 茶(ちゃ)の背広(せびろ)が欲(ほ)しい
      〔ingin jas yg berwarna merah kecokelatan〕
    • ちゃ-かっしょく(茶褐色)
      〔warna sawo matang kemerah-merahan〕
    • {こげ／うす}-ちゃ({こげ／うす}-茶)
      〔merah cokelat {tua/muda〕
    • あか-ちゃ(赤茶)
      〔cokelat kemerah-merahan〕
    [CATATAN]
    Khasnya warna cokelat.