RAKU らく ： らく・楽

  1. （名・形動）
    1. 【=senang, enak】keadaan enak serta senang dan tdk menderita baik secara rohani maupun secara jasmani.
      (MIS)
      • 熱(ねつ)が下(さ)がってだいぶ楽(らく)になった
        〔karena demamnya sdh menurun maka badan sdh agak terasa enak〕
      • 枕(まくら)は高(たか)い方(ほう)が楽(らく)でしょう
        〔bantal yg lebih tinggi mungkin akan lebih enak〕
      • 年(とし)をとったら楽(らく)をして暮(くら)したい
        〔bila sdh tua, saya ingin hidup senang〕
      • 生活(せいかつ)が楽(らく)になる
        〔kehidupan sdh mulai membaik(berkecukupan dlm bidang ekonomi/keuangan)〕
      (KL)
      • く(苦)
        〔penderitaan〕
      • くるしい(苦しい)
        〔menderita, susah〕
      [PEMAKAIAN]
      Dalam pr. berikut, <らく> berarti "kesenangan".楽(らく)あれば苦(く)あり〔ada senangnya, ada pula susahnya(dlm kehidupan, baik kesenangan maupun kesusahan tdk akan selamanya terus berlangsung, pasti ada pergantiannya)〕．
    2. 【=mudah, gampang】
      (MIS)
      • 軽(かる)いから子供(こども)でも楽(らく)に動(うご)かせる
        〔karena ringan, anak kecil pun bisa menggerakkannya dng mudah〕
      • 一生懸命勉強(いっしょうけんめいべんきょう)したおかげで英語(えいご)が楽(らく)に読(よ)めるようになった
        〔berkat belajar dng sungguh-sungguh saya dpt membaca bahasa Inggris dng lancar〕
      • 楽(らく)な仕事(しごと)
        〔pekerjaan yg mudah〕
  2. ら’く（名）
    singkatan dr <せんしゅ’うらく(千秋楽)>. hari terakhir dr pementasan sandiwara dsb.
    (MIS)
    • １か月続(げつつづ)いた公演(こうえん)もとうとう楽(らく)の日(ひ)を迎(むか)えた
      〔pementasan yg sdh berlangsung satu bulan pun, akhirnya sampai juga pd hari pementasannya yg terakhir〕
    (KL)
    • しょにち(初日)
      〔hari pertunjukan pertama〕