[CATATAN]Semula, sebutan utk hari bagi upacara agama yg dilangsungkan di kuil dan keraton/istana, tetapi sekarang, <さいじつ> dan <しゅくじつ> banyak dipakai sebagai arti yg sama tanpa perbedaan khusus dan juga disebut <しゅく-さいじつ(祝祭日)> dng menggabungkan kedua kata ini, karena hari spt ini merupakan hari libur yg ditentukan oleh hukum, maka <きゅうじつ(休日)↑〔hari libur〕> juga dipakai dlm arti yg sama.